|
|
前略、貴社益々ご清栄のことと存じます（笑）
ご担当 テリー様
ごきげんいかがですか？
あなたのご返事には大変感謝しております。
しかしながら、あなた方が提供するエンジンについて、少々教えて戴きたいことがあります。
いくつかのBHM1111LFSUの詳細についてと、他に追加して発注すべき部品についてご示唆下さい。
それによって、私は追加発注を行いたいと考えています。
含まれる部品については、はい、そうでないパーツには いいえ で お答え下さい。
以下略（笑）
Dear Mr Terry Hurrell at MOSS LONDON
Good afternoon.
Thank you for your information.
I am roughly understand to yours engine, however I need to confirm again
some more details for order them that additional parts including
BHM1111LFSU.
And I will add to their any need parts on order mine.
So please answer to YES or NO following next each parts.
(Including will:YES, Excluding will:NO)
Are these including normally which about the engine for BHM1111LFSU ?
*Water Pump (GWP130)
*Crankshaft Pulley 6"dia (12H3516)
*Camshaft,Crank Gera,Timing Chain and their Cover
*Sump (12H3541)
*Dipstick,Straight (12H3963)
*Dipstick Tube (12H3351)
*Oil Pump Assy.(GLP143 etc.)
*Backplate (CAM1003)
*Flywheel Assy.(12H2184)
*Heat Control Valve (BHA5298)
*Thermostat housing and Plug,Washer(CAM1577,ARA2634,TRS1418)
*Thermostat housing Stud(CHS2515)
*Thermal Transmitter(GTR101)
May be I will need some gaskets and some securing bolts and nuts.
Please e-mail.
Thank you for your cooperation.
Kindest regards.
さて、回答がありました。
See notes below
No = Not included with engine - but available separately
Required gasket are supplied loose with engine
Stud, nuts & bolts would be as required, but not included.
hope this answers your queries, any further help you need - will be pleased
to assist
>*Water Pump (GWP130) NO
>*Crankshaft Pulley 6"dia (12H3516) YES
>*Camshaft,Crank Gera,Timing Chain and their Cover YES
>*Sump (12H3541)
YES
>*Dipstick,Straight (12H3963) NO
>*Dipstick Tube (12H3351) YES
>*Oil Pump Assy.(GLP143 etc.) YES
>*Backplate (CAM1003) NO
>*Flywheel Assy.(12H2184) NO
>*Heat Control Valve (BHA5298) NO
>*Thermostat housing and Plug,Washer(CAM1577,ARA2634,TRS1418) NO
>*Thermostat housing Stud(CHS2515) NO
>*Thermal Transmitter(GTR101) NO
Regards
Terry Hurrell
parts@moss-london.co.uk
さて、必要なパーツが煮詰まってきたので、発注に向けた見積を依頼します。
この辺のメールは、岩ぞう氏に頼んでないのもあるので、英文がおかしいかもしれないけど許してね（笑）って断りいれてますね。。
Dear Mr Terry Hurrell at MOSS LONDON
Good afternoon.
Thank you for your information.
(Present English was written using not my friend
but computer.Therefore, it is permited and is given,
though the expression does be made a little funny.)
I want to ask you for the estimate of following parts
for the final order.
Please teach me, if there is a thing which considers
that you are unnecessary.
Please issue the customer number to me.
The following is asking estimate item.
----------------------------------------------
*Air freight to Sapporo, Chitose,Japan
including collection & documentation UK,
freight . *1
(The postage including following all.)
----------------------------------------------
*BHM1111LFSU *1
*Cost of outright engine *1
----------------------------------------------
*Water Pump with Gasket(GWP130) *1
*Long Bolt(BH605161) *1
*Washer,Spring(GHF332) *1
----------------------------------------------
*Dipstick,Straight (12H3963) *1
----------------------------------------------
*Backplate (CAM1003) *1
*Backplate gasket,TOP(12H762) *2set
*Backplate gasket(12H768) *2set
*Backplate Oli Seal(AHU2242) *1
*Backplate Grommet(12H541) *1
*oil Seal Retainer(22G1649) *1
*Screw(SH606071) *1
*Washer,Spring(GHF333) *1
*Screw(SH605071) *1
*Screw(GHF105) *1
*Locating Dowel,Lower(1G752) *1
*Locating Dowel,Upper(22G2339) *1
----------------------------------------------
*Flywheel Assy.(12H2184) *1
*spigot Bush(12H1630 or 22H1416) *1
(Much to 12H2184 and BHM1111LFSU)
*Flywheel to Crank Dowel(12H1301) *1
*Flywheel to Cover Dowel(1G2984) *1
*Flywheel Lock Tab(12H1303) *1
*Flywheel To Crank Bolt(51K1809) *1
----------------------------------------------
*Thermostat housing Stud(CHS2515) *1
*Thermal Transmitter(GTR101) *1
----------------------------------------------
*Metal Decal 'MG'(CRCP349) *1
*Metal Decal 'patent'(CRCP350) *1
----------------------------------------------
*Piston Ring set +20 thou O/S(8G2547020) *1
*ROD Bearing Set Standard size(8G2664STD) *1
----------------------------------------------
*Rocker Cover Gasket(AJM402) *2set
*Engin Lock Tab Set(GLT1002) *2set
*Engin Front Plate Gasket(12H1576) *2set
*Gasket Set,Top(AJM1163) *2set
*Gasket Set,Bottom(AJM273) *2set
----------------------------------------------
(*1 It is ordering number that it is shown.)
Kindest regards.
|
