MGB on the Web

MGB on the Web
Way to

Comeback
ＭＧＢ復活への道

■最終見積＆オーダー
　
■さて、最終見積もりだぁ！！
（このページも　等幅フォントでご覧下さい）
++++++++++++++++++++++++++

Ok the corrected Quote 62011 is enclosed with the two exceptions of :-
CAM1003 S/hand backplate - will be added to order at the end as a special

The freight approximation can't be added as the other order for the
catalogues is presently being processed, but will be in the range already
quoted.

The new delivery address will be added also when confirmed, please add this
address to you confirmation e-mail - to ensure I do not forget!

Hope that covers everything, we would expect to clear the order within three
weeks of your confirmation at the latest.

This Quotation is Valid for 30 Days
This Quotation is Valid for 30 Days
MOSS LONDON QUOTE NUMBER 666666 (ME)
UNIT 16 Order taken by TSH
HAMPTON FARM INDUSTRIAL ESTATE RETAIL
HAMPTON ROAD WEST, HANWORTH Customer Order No: E-M
MIDDX Shipping Terms - AIR POST ?
CHEAPEST
Tel: 0181-867 2020 0.0
Fax: 0181-867 2030

To: MR 　　　　　　 Deliver to:

AIR POST = 45.00 PDS
DHL = 42.00 PDS
HOKKAIDO 000-0000
JAPAN

FAX @@ NUMBER @@ Page 1
Customer No. 499999 Date: 01/07/99
Time 11:30:26
QTY QTY PART NO. DESCRIPTION RETAIL UNIT EXTEND LINE
ORDER DELV PRICE PRICE /BIN

1 1 BHM1111LFSU ENGINE MGB 1974> LF 713.35TI 713.35 713.35 1
1 1 BHM1111LFSU# S/C BHM1111LFSU 250.00GS 250.00 250.00 2
1 1 GWP130 WATER PUMP MGB 70> 43.81CX 43.81 43.81 3
1 1 BH605161 BOLT 5/16 UNF X 2IN 0.47MX 0.47 0.47 4
1 1 GHF332 WASHER SPRING 5/16 0.06BM 0.06 0.06 5
0 0 CAM1003 Part Not Available 0.00 0.00 0.00 6
2 2 12H762 GSKT B/PLATE SMALL B 1.03MX 1.03 2.06 7
2 2 12H768 GSKT B/PLATE LARGE B 0.63MX 0.63 1.26 8
1 1 12H541 GROMMET BACK PLATE 2.63MX 2.63 2.63 9
1 1 22G1649 LOCKTAB B/PLATE76-80 7.33CX 7.33 7.33 10
1 1 SH606071 SCREW 3/8UNF X7/8 0.26WA 0.26 0.26 11
1 1 GHF333 WASHER SPRING 3/8 0.07BM 0.07 0.07 12
1 1 SH605071 SCREW 5/16UNF X7/8 0.60AA 0.60 0.60 13
1 1 GHF105 SCREW 3/8 UNF X 1IN 0.21BM 0.21 0.21 14
1 1 1G752 DOWEL 0.21WA 0.21 0.21 15
1 1 22G2339 DOWEL-ENG/BACKPLATE 0.26WA 0.26 0.26 16
1 1 12H2184 FLYWHEEL 4SYNC 67 ON 157.50UX 157.50 157.50 17
1 1 22H1416 BUSH SPIGOT 1IN 69> 3.73AA 3.73 3.73 18
1 1 12H1301 DOWEL 1.37AA 1.37 1.37 19
1 1 1G2984 DOWEL CLUTCH COVER 1.47QX 1.47 1.47 20
1 1 12H1303 F/WHEEL LOCKTAB 65> 1.47MX 1.47 1.47 21
6 6 51K1809 BOLT FLYWHEEL MGB 1.42AA 1.42 8.52 22
3 3 CHS2515 STUD 5/16 UNC/F1-7/8 0.68MX 0.68 2.04 23
1 1 GTR101 TEMP TRANSMITTER 4.72QX 4.72 4.72 24

QTY QTY PART NO. DESCRIPTION RETAIL UNIT EXTEND LINE
ORDER DELV PRICE PRICE /BIN

1 1 CRCP349 R/PLATE MG >67 2.10QX 2.10 2.10 25
1 1 CRCP350 R/PLATE WESLAKE >67 2.10QX 2.10 2.10 26
1 1 8G2547020 S/S TO BHM1183/20
BHM1183/20 RING SET MGB 18V +20 43.70MX 43.70 43.70 27
1 1 8G2664STD S/S TO 8G2664
8G2664 B/ENDS MGB 65> STD 17.59MX 17.59 17.59 28
2 2 AJM402 GSKT V/COVER MGB 1.46MQ 1.46 2.92 29
2 2 12H1576 GASKET FR ENG PLATE 0.84WL 0.84 1.68 30
2 2 AJM1163 GSKT SET TOP MGB 13.13MQ 13.13 26.26 31
2 2 AJM273 S/S TO GUG128CS
GUG128CS GSKT SET BOT B 5BRG 18.38MX 18.38 36.76 32
1 1 AHU2242 S/S TO LUF10002
LUF10002 SEAL RR ENG B&C 6.51QX 6.51 6.51 33
2 2 GLT1002X LOCKTAB SET MGB 5BRG 10.50MX 10.50 21.00 34

Total Goods Vat Rate 0.00% 0.00

Total Goods VAT Rate 0.00% 1364.02
Shipping Amount 0.00
Vat @ 0.00% 0.00
Nett Weight 105848gms*
Grand Total 1364.02
**Pounds Sterling**

で　いよいよ　オーダーです
++++++++++++++++++++++

ちわ、テリー君。
いつもお世話になっています。

エンジンの見積もり[No.62011]について。
それでは、只今、最新の見積もり[No.62011]に従って注文します。
どうか出来るだけ早く予定の手順にとりかかってください。
できれば２週間以内の遂行を期待しています！。

それから、宛先を忘れないでください。
++++
アドレス略
++++

では、よろしくお願いします。
また、もしも問題がありましたら、直ぐにe-mailをください。

それでは...。

Dear Mr Terry Hurrell at MOSS LONDON

Hello,
Many thank you for your kindness every time.

Regarding a quote No.62011 for the engine.
Just now I order as following your quotation -No.62011.
Please carry out one's operation as soon as possible.
I hope that you may carried out with 2 weeks !

And please do not forget despatching address.
*******************************
Despatching To;

Mr.X

Sapporoshi, Hokkaido
JAPAN

Phone (+81)11-123-4567
Fax (+81)11-321-7654
*******************************

Thank you for your cooperation.
So if you have any problem please e-mail soon.

Kindset regards.

Mr.X
Hokkaido MG Car Club
Customer No.499999

返事・・・・・

Ok in the system - will advise on despatch shortly,
Many thanks
Regards

手配はＯＫです、間もなく発送して知らせします

とっころが、なかなか来ないんだなぁ、これが（笑）　で、催促

テリー君、こんにちは。
報告をありがとうございます。
荷物を発送するおおよその日にちを教えてください。
私たちのワークショップは、私のMGBの整備をする準備をしなくてはなりませ
ん。

よろしく。

Dear Terry

Hello
Thank you for your infomations.
So please tell me approx. date that you will despatch parcel.
Our work shop will need to make ready for my MGB.

Kind regads

返事
We expect this order to be released from here before the week-end, so will
fly during the coming Saturday/Sunday to Japan.

Regards
Terry Hurrell
parts@moss-london.co.uk

私たちは今週末より前に注文に応えると思います。
そして空輸され、土曜日か日曜日に日本へ届くでしょう。

■

Top index MGB Top Return BACK 　NEXT Mail

MGB on the Web Copyright

■最終見積＆オーダー		■さて、最終見積もりだぁ！！（このページも　等幅フォントでご覧下さい） ++++++++++++++++++++++++++ Ok the corrected Quote 62011 is enclosed with the two exceptions of :- CAM1003 S/hand backplate - will be added to order at the end as a special The freight approximation can't be added as the other order for the catalogues is presently being processed, but will be in the range already quoted. The new delivery address will be added also when confirmed, please add this address to you confirmation e-mail - to ensure I do not forget! Hope that covers everything, we would expect to clear the order within three weeks of your confirmation at the latest. This Quotation is Valid for 30 Days This Quotation is Valid for 30 Days MOSS LONDON QUOTE NUMBER 666666 (ME) UNIT 16 Order taken by TSH HAMPTON FARM INDUSTRIAL ESTATE RETAIL HAMPTON ROAD WEST, HANWORTH Customer Order No: E-M MIDDX Shipping Terms - AIR POST ? CHEAPEST Tel: 0181-867 2020 0.0 Fax: 0181-867 2030 To: MR 　　　　　　 Deliver to: AIR POST = 45.00 PDS DHL = 42.00 PDS HOKKAIDO 000-0000 JAPAN FAX @@ NUMBER @@ Page 1 Customer No. 499999 Date: 01/07/99 Time 11:30:26 QTY QTY PART NO. DESCRIPTION RETAIL UNIT EXTEND LINE ORDER DELV PRICE PRICE /BIN 1 1 BHM1111LFSU ENGINE MGB 1974> LF 713.35TI 713.35 713.35 1 1 1 BHM1111LFSU# S/C BHM1111LFSU 250.00GS 250.00 250.00 2 1 1 GWP130 WATER PUMP MGB 70> 43.81CX 43.81 43.81 3 1 1 BH605161 BOLT 5/16 UNF X 2IN 0.47MX 0.47 0.47 4 1 1 GHF332 WASHER SPRING 5/16 0.06BM 0.06 0.06 5 0 0 CAM1003 Part Not Available 0.00 0.00 0.00 6 2 2 12H762 GSKT B/PLATE SMALL B 1.03MX 1.03 2.06 7 2 2 12H768 GSKT B/PLATE LARGE B 0.63MX 0.63 1.26 8 1 1 12H541 GROMMET BACK PLATE 2.63MX 2.63 2.63 9 1 1 22G1649 LOCKTAB B/PLATE76-80 7.33CX 7.33 7.33 10 1 1 SH606071 SCREW 3/8UNF X7/8 0.26WA 0.26 0.26 11 1 1 GHF333 WASHER SPRING 3/8 0.07BM 0.07 0.07 12 1 1 SH605071 SCREW 5/16UNF X7/8 0.60AA 0.60 0.60 13 1 1 GHF105 SCREW 3/8 UNF X 1IN 0.21BM 0.21 0.21 14 1 1 1G752 DOWEL 0.21WA 0.21 0.21 15 1 1 22G2339 DOWEL-ENG/BACKPLATE 0.26WA 0.26 0.26 16 1 1 12H2184 FLYWHEEL 4SYNC 67 ON 157.50UX 157.50 157.50 17 1 1 22H1416 BUSH SPIGOT 1IN 69> 3.73AA 3.73 3.73 18 1 1 12H1301 DOWEL 1.37AA 1.37 1.37 19 1 1 1G2984 DOWEL CLUTCH COVER 1.47QX 1.47 1.47 20 1 1 12H1303 F/WHEEL LOCKTAB 65> 1.47MX 1.47 1.47 21 6 6 51K1809 BOLT FLYWHEEL MGB 1.42AA 1.42 8.52 22 3 3 CHS2515 STUD 5/16 UNC/F1-7/8 0.68MX 0.68 2.04 23 1 1 GTR101 TEMP TRANSMITTER 4.72QX 4.72 4.72 24 QTY QTY PART NO. DESCRIPTION RETAIL UNIT EXTEND LINE ORDER DELV PRICE PRICE /BIN 1 1 CRCP349 R/PLATE MG >67 2.10QX 2.10 2.10 25 1 1 CRCP350 R/PLATE WESLAKE >67 2.10QX 2.10 2.10 26 1 1 8G2547020 S/S TO BHM1183/20 BHM1183/20 RING SET MGB 18V +20 43.70MX 43.70 43.70 27 1 1 8G2664STD S/S TO 8G2664 8G2664 B/ENDS MGB 65> STD 17.59MX 17.59 17.59 28 2 2 AJM402 GSKT V/COVER MGB 1.46MQ 1.46 2.92 29 2 2 12H1576 GASKET FR ENG PLATE 0.84WL 0.84 1.68 30 2 2 AJM1163 GSKT SET TOP MGB 13.13MQ 13.13 26.26 31 2 2 AJM273 S/S TO GUG128CS GUG128CS GSKT SET BOT B 5BRG 18.38MX 18.38 36.76 32 1 1 AHU2242 S/S TO LUF10002 LUF10002 SEAL RR ENG B&C 6.51QX 6.51 6.51 33 2 2 GLT1002X LOCKTAB SET MGB 5BRG 10.50MX 10.50 21.00 34 Total Goods Vat Rate 0.00% 0.00 Total Goods VAT Rate 0.00% 1364.02 Shipping Amount 0.00 Vat @ 0.00% 0.00 Nett Weight 105848gms* Grand Total 1364.02 Pounds Sterling で　いよいよ　オーダーです ++++++++++++++++++++++ ちわ、テリー君。いつもお世話になっています。エンジンの見積もり[No.62011]について。それでは、只今、最新の見積もり[No.62011]に従って注文します。どうか出来るだけ早く予定の手順にとりかかってください。できれば２週間以内の遂行を期待しています！。それから、宛先を忘れないでください。 ++++ アドレス略 ++++ では、よろしくお願いします。また、もしも問題がありましたら、直ぐにe-mailをください。それでは...。 Dear Mr Terry Hurrell at MOSS LONDON Hello, Many thank you for your kindness every time. Regarding a quote No.62011 for the engine. Just now I order as following your quotation -No.62011. Please carry out one's operation as soon as possible. I hope that you may carried out with 2 weeks ! And please do not forget despatching address. ***************************** Despatching To; Mr.X Sapporoshi, Hokkaido JAPAN Phone (+81)11-123-4567 Fax (+81)11-321-7654 ***************************** Thank you for your cooperation. So if you have any problem please e-mail soon. Kindset regards. Mr.X Hokkaido MG Car Club Customer No.499999 返事・・・・・ Ok in the system - will advise on despatch shortly, Many thanks Regards 手配はＯＫです、間もなく発送して知らせしますとっころが、なかなか来ないんだなぁ、これが（笑）　で、催促テリー君、こんにちは。報告をありがとうございます。荷物を発送するおおよその日にちを教えてください。私たちのワークショップは、私のMGBの整備をする準備をしなくてはなりません。よろしく。 Dear Terry Hello Thank you for your infomations. So please tell me approx. date that you will despatch parcel. Our work shop will need to make ready for my MGB. Kind regads 返事 We expect this order to be released from here before the week-end, so will fly during the coming Saturday/Sunday to Japan. Regards Terry Hurrell parts@moss-london.co.uk 私たちは今週末より前に注文に応えると思います。そして空輸され、土曜日か日曜日に日本へ届くでしょう。
		■